Français
Anglais 
Allemand Lexique de traduction pour les professionnels du tourisme
Afin de renforcer l’accueil des touristes dans notre région, la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Moselle édite le lexique de traduction, afin de le mettre à disposition de tous les professionnels lorrains du tourisme. Le document, contenant 830 mots traduits en 5 langues étrangères (anglais, allemand, espagnol, italien et néerlandais) est disponible en version pdf, avant la sortie en 2014 d’un guide papier, enrichi et mis à jour.
Il est conçu principalement pour aider les hôteliers, cafetiers et restaurateurs à traduire facilement et rapidement leurs supports de communication, notamment les cartes et menus. C’est aussi un outil indispensable que les professionnels doivent s’approprier pour faciliter le contact, les échanges et les conseils lors du service (que ce soit à la réception d’un hôtel ou lors de la prise d’une commande dans un restaurant ou dans un café).
Ce lexique inclut une méthode de présentation et de traduction des cartes et menus pour faciliter la prise en main par les professionnels et assurer in fine une bonne compréhension par les clientèles internationales.
Découvrez la nouvelle édition du “Lexique de traduction à l’usage des Cafés, Hôtels & Restaurants” en feuilletant la publication directement en ligne !
Donnez votre avis sur le lexique
Afin de mieux répondre à vos attentes, nous vous remercions de bien vouloir prendre le temps de remplir le questionnaire suivant. N’hésitez-pas à nous laisser vos suggestions et vos besoins particuliers à la fin du questionnaire. Votre avis nous sera très utile pour préparer la prochaine réédition du lexique de traduction.
